Puces

Ce week-end nous avons été flâner au marché aux puces de Sinseol-dong. (métro Sinseol-dong, ligne 1 ou 2).


En me promenant au milieu de vieilles affiches de films, de photos jaunies de Park Chung-Hee, de vieux bouquins d’éducation des bonnes manières à l’usage des jeunes filles prêtes à marier, de tout un fatras de vieux appareils électroniques, radios Goldstar en plastique blanc et ventilateurs Hyundai, je me prends à rêver un peu. Ce pays a changé tellement vite.

Le PAM a des problèmes

ll semble que les problèmes qui ont conduit au non-renouvellement de mon visa ne sont pas résolus. A lire, ce très intéressant article du Washington Post à propos du PAM en Corée du Nord.

U.S. officials noted that food aid delivered via nongovernmental organizations continues but acknowledged that the main effort -- through the World Food Program -- has stalled. They said they are trying to resolve the problems, which concern disputes over the number of U.S. personnel in Pyongyang and Korean-speaking U.N. employees around the country.

Les Etats-Unis ont cessé de livrer l’aide alimentaire au PAM (d’après l’article, depuis aout !), privilégiant le consortium d’ONG américaines. Le PAM, n’ayant plus de nourriture à distribuer, perd ses accès terrain. Et ses visas. Accessoirement, 8 provinces se retrouvent privées d’aide.

Il est surprenant de constater que les ONG américaines gardent la confiance d’USAID. Même si elles disposent en effet de plus d’expats parlant coréens (à l’époque, environ un tiers de leur staff), en terme d’accès sur le terrain de contrôle de la distribution, le PAM était largement plus efficace et intrusif. Sans doute trop.

Protestons

En Corée, les églises protestantes, souvent des émanations d’églises américaines, pratiquent un prosélytisme sans relâche et possèdent un sens des affaires infaillible. Certaines d'entre elles, véritables entreprises qui utilisent leurs fidèles comme source de revenus et comme main d’oeuvre dévouée et gratuite, détiennent des fortunes colossales, et une influence hors de proportion.

Les organisations bouddhistes, d’habitude pourtant discrètes, ont récemment protesté contre le tournant ouvertemment chrétien des déclarations et de la politique du président Lee Myong-Bak, protestant fervent, membre de l’une des plus influentes églises protestantes de Corée, et qui avait un jour, lors d’un discours, dédié la ville de Séoul à Dieu.

Dans la vie quotidienne, cela se traduit par des ajjummas venues me convertir à domicile à 8 heures du matin, des petits soldats de dieu offrant le café aux passants le matin dans le froid, et la trombine du pasteur de l’église du coin sur mes mouchoirs en papier gratos distribués à la sortie du métro.

La religion en Corée, c’est aussi Samsung qui lance sans pudeur sa “Samsung Christian Card”, une carte de crédit dorée, avec un crucifix dessus. Les exemples sont infinis. On trouve ainsi des irruptions de messages prosélytes à des endroits où l’on s’y attend le moins.

Petit jeu pour toi, ami lecteur : sauras-tu trouver le magnifique Jesus Loves You inscrit (en anglais) sur cette publicité pour... une clinique de chirurgie esthétique ?


En bonus, voilà le zoom du texte en petits caractères, en bas à droite de l’affiche.

Traduction approximative: Crois en Jésus, et alors toi et les tiens obtiendrez l'éternité.

Simple pratique commerciale destinée à attirer plus de clients, ou véritable et profonde ferveur qui transpire là où la religion ne devrait pourtant pas avoir place? Difficile de juger.