DiSKrimination
En Corée, il arrive souvent que le simple fait d'être étranger vous bloque l'accès à des services ou des avantages commerciaux, de même que l'adhésion à certains sites. Une forme de discrimination institutionnalisée, tolérée, et qui ne suscite ni polémique ni question.
Vincent, désireux d'obtenir une carte de réduction chez SK Telecom, vient d'en faire, une fois de plus, la brutale expérience :
Et vlan ! En plus d'avoir commis un texte écrit dans un anglais digne d'un cancre de sixième ("It's sorry"), SK Telecom n'a franchement pas pris de gants pour expliquer la raison de son refus. Cette fois, pas d'excuses alambiquées, pas d'explications poliment embarrassées, pas de rotations autour du pot superflues : t'es étranger ? C'est NON !
Vincent, désireux d'obtenir une carte de réduction chez SK Telecom, vient d'en faire, une fois de plus, la brutale expérience :
Et vlan ! En plus d'avoir commis un texte écrit dans un anglais digne d'un cancre de sixième ("It's sorry"), SK Telecom n'a franchement pas pris de gants pour expliquer la raison de son refus. Cette fois, pas d'excuses alambiquées, pas d'explications poliment embarrassées, pas de rotations autour du pot superflues : t'es étranger ? C'est NON !
Libellés : Corée du Sud
posted by Frederic Ojardias at 5:49 PM
9 Comments:
Je t'ai raconté la lecture qu'on a eue à GSIS le semestre dernier sur le fait de savoir si les métis doivent ou pas faire leur service militaire ?
Je ne crois pas avoir entendu cette histoire... pourquoi les metis ne peuvent pas faire leur service militaire coreen ?
J'imagine deja la qualite des arguments avances, et la haute altitude du debat...
Bon, pour faire simple, les métis (de citoyenneté coréenne) peuvent faire leur service militaire à condition de ressembler suffisamment à un coréen (en fait, ils sont forcés de le faire). C'est à dire qu'un métis coréen / chinois (chinois Han, hein, pas un sale tibétain ou un ouïghour) doit faire le service militaire, mais un métis coréen / français (français blanc hein, pas un français d'origine asiatique) n'a pas besoin de faire son service militaire. C'est décidé par une commission militaire, c'est absolument uniquement basé sur l'apparence physique. Dans les années 70, cette loi n'existait pas (car à l'époque c'est pratiquement impensable d'avoir des métis) mais y'a eu des petits bâtards, généralement fils de soldats américains, qui ont commencé à salir le sang très propre (puis la Corée, c'est bien connu, c'est pas le genre de pays à se faire envahir ) des coréens et ces types ont subi les pires outrages durant leur sévice militaire, d'où l'apparition de cette loi. Tout ça nous a été expliqué par un professeur de droit de Yonsei (un type assez génial, très humble, très précis, très marrant, un des meilleurs cours que j'ai eu à GSIS) invité par Jeong Jong-Ho. On avait eu des débats un peu mouvementés sur ces sujets (passionnants) de citoyenneté / nationalité / racisme lors de son cours, donc il a fait venir ce mec pour nous expliquer ce qu'il en était en Corée. Tout le monde était très choqué d'entendre ça (les coréens les premiers). Enfin bon, 단일민족 시키자 !
C'est purement hallucinant...
Je n'etais pas au courant. Je ne me souviens pas avoir lu ca quelque part dans les journaux.
J'ai presque envie de copier/coller ton commentaire tel quel dans un post, tu m'autorises ?
tu veux faire du blog participatif ? ça serait bien de retrouver ce prof pour avoir sa version exacte et avoir des sources officielles (je veux voir ce truc ECRIT noir sur blanc). Mais je suis absolument certain de ce qu'il a dit, y'avait pas mal de monde présent à ce "seminar", demande à droite à gauche. Copie ce que tu veux, c'est copyleft !
http://www.chosun.com/national/news/200402/200402250056.html
D'apres la mise en application de la loi du service militaire de 1972, les metisses d'apparence exterieur explicite et faisant defaut d'education paternelle sont transferes dans la deuxieme conscription et sont donc exemptes de service militaire. Cette application fait semble t'il suite aux nombres d'enfants illegitimes nes apres la guerre de Coree. Apparemment, cette ligne fait aujourd'hui grand debat etant donne sa nature a caractere raciste. Surtout que l'on estime a environ 500 metisses de nationalite coreenne domicilies en Coree en 2004. Je vous laisse apprecier l'article (en coreen malheureusement).
bien joué Vincent ! ce nombre a évidemment explosé durant ces dernières années... Fred tu te lances dans la traduction de l'article ou bien ?
Merci a vous deux pour vos commentaires super interessants. Julien, t'en es ou de ta traduction? Je m'y mets ?
j'ai un truc à finir mais j'ai déjà commencé. laisse moi quelques jours stp.
Enregistrer un commentaire
<< Home