Neige

Premières chutes de neige la nuit dernière. Photo de ma rue pendant la nuit.


어제 밤, 첫눈이다.

Urbanisme séoulite ordinaire

Dimanche après-midi d'hiver, ballade dans mon quartier pendant les révisions. Les examens sont bientôt, il fait très froid. L'hallucinant spectacle des paysages urbains de Séoul (véritable muraille d'immeubles ou d'appateuh au fond) me fascine toujours autant.


일요일 오후에 기말 시험을 준비하던 중에 작은 산책을 했다. 너무 춥다. 서울의 특별한 도시 풍경은 (배경에 담 같이 서있는 아파트들) 지금도 매혹적이다.

Tout en finesse

Voila un court extrait du film sud-coréen Les aventuriers du système solaire ; tourné dans les années 80, et ici doublé en français, ce nanar raconte l'histoire d'enfants sud-coréens affrontant de méchants martiens alliés à la Corée du Nord, et qui fournissent des armes de destruction massive à Kim Il-sung. Si, si.

Les Sud-Coréens ont remarquablement changé leur perception des Nord-Coréens depuis la sunshine policy. Ce genre de film de propagande serait inimaginable aujourd'hui. Les films récents, tels Welcome to Dongmakgol, ou JSA, présentent une image positive et très humaine de leurs compatriotes du nord.

(Merci à Julien pour l'extrait)


이 비디오는 "초 합금 로보트 쏠라 원.투.드리"라는 한국 영화에서 발췌한 것이다. 80년대에 만든 이 영화의 이야기는 한국 아이들이 나쁜 우주인들와 연합한 북한 김일성을 당한다는 이야기다. 이 영화는 불어로도 더빙되어 있다 !

한국에 국가보안법은 아직도 존재하지만 요즘 한국사람들은 북한인에대한 생각이 많이 변했다. 지금은 이런 선전 영화를 상상할 수 없다. 예를 들면 웰컴투 동막골이나 JSA에서는 성격 좋고 인정있는 북한인의 이미지가 나타난다.